Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

nous avons le vent en poupe

  • 1 спина

    ж.
    dos m

    спина́ к спине́ — dos à dos

    упа́сть на́ спину — tomber vi (ê.) à la renverse

    плыть на спине́ — nager vi sur le dos

    поверну́ться спино́й к кому́-либо — tourner le dos à qn

    прислони́ться спино́й к чему́-либо — s'adosser à qch

    согну́ть спину — courber le dos

    гнуть спину перен. — plier le dos, plier ( или courber) l'échine; faire des courbettes

    нож в спину, уда́р в спину перен.coup m de poignard

    за чье́й-либо спино́й перен.dans le dos de qn

    выгиба́ть спину ( о кошке) — faire le dos rond

    ве́тер нам в спину — nous avons le vent en poupe ( или derrière nous)

    положе́ние те́ла на спине́ спорт.supination f

    * * *
    n
    1) gener. dos
    2) med. échine
    3) colloq. râble
    4) simpl. arête, paletot
    5) argo. alpague, dossard

    Dictionnaire russe-français universel > спина

См. также в других словарях:

  • vent — [ vɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. ventus I ♦ A ♦ Déplacements naturels de l atmosphère. 1 ♦ Mouvement de l atmosphère ressenti au voisinage du sol; déplacement d air; air déplacé (⇒ alizé, aquilon, autan, bora, chergui, chinook, foehn, khamsin, mistral …   Encyclopédie Universelle

  • vent — (van) s. m. 1°   Courants d air plus ou moins rapides occasionnés par les changements qui surviennent dans la pesanteur spécifique et le ressort du fluide atmosphérique. •   On entendit devant le Seigneur un vent violent et impétueux, capable de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Pierre André de Suffren — Pour les articles homonymes, voir Suffren. Pierre André de Suffren …   Wikipédia en Français

  • arrière — 1. arrière [ arjɛr ] adv. • 1080; lat. pop. °adretro, de ad et retro « en arrière » I ♦ Vx ou spécialt 1 ♦ Loin derrière. Ellipt Injonction faite à qqn de s éloigner, de se retirer. Arrière, Satan ! « Arrière ces éloges lâches, menteurs »… …   Encyclopédie Universelle

  • arriéré — 1. arrière [ arjɛr ] adv. • 1080; lat. pop. °adretro, de ad et retro « en arrière » I ♦ Vx ou spécialt 1 ♦ Loin derrière. Ellipt Injonction faite à qqn de s éloigner, de se retirer. Arrière, Satan ! « Arrière ces éloges lâches, menteurs »… …   Encyclopédie Universelle

  • faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Onorato Bonifazio Papachino — Honorato Bonifacio Papachino Surnom Papachino Papachin Naissance à Villefranche dans le comté de Nice Royaume de Sardaigne Décès 1692 Origine …   Wikipédia en Français

  • porter — 1. porter [ pɔrte ] v. tr. <conjug. : 1> • XIe; « être enceinte » 980; lat. portare I ♦ V. tr. dir. A ♦ Supporter le poids de. 1 ♦ Soutenir, tenir (ce qui pèse). Mère qui porte son enfant dans ses bras. Porter une valise à la main. Porter… …   Encyclopédie Universelle

  • Triere — Trière  Pour l’article homonyme, voir Trière (rivière).  Une trière (du grec ancien τριήρης / triếrês), ou trirème, ce dernier terme étant l appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère.… …   Wikipédia en Français

  • Trirème — Trière  Pour l’article homonyme, voir Trière (rivière).  Une trière (du grec ancien τριήρης / triếrês), ou trirème, ce dernier terme étant l appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère.… …   Wikipédia en Français

  • Trière —  Pour l’article homonyme, voir Trière (rivière).  Une trière (du grec ancien τριήρης / triếrês), ou trirème, ce dernier terme étant l appellation latine, est une galère de combat antique, développée à partir de la pentécontère. Plus… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»